Лингвистика

История, Лингвистика, Репортаж Война и мир языков

Автор: Анна Гилёва
19.09.17 15:10 , ,

Война и мир языков
Фотографии: Эшколот.

Языки в Иерусалиме всегда были важнее, чем просто средство общения. Минувшим летом более пятидесяти участников, среди которых журналист с Урала, математик из Тель-Авива, сотрудник института философии из Белоруссии, химик из Гамбурга, собрались в Иерусалиме, чтобы изучить языки города на фестивале медленного чтения проекта «Эшколот». Фестиваль медленного чтения прошел при поддержке фондов Genesis Philanthropy Group и Ави Хай.

Читать дальше
Лингвистика, Технологии Яндекс научил нейросеть переводить тексты (в том числе, песни Кулио)

14.09.17 10:51 , ,

Яндекс научил нейросеть переводить тексты (в том числе, песни Кулио)

Яндекс.Переводчик начал использовать гибридную систему перевода: к статистической модели добавилась технология перевода на нейронной сети. Теперь текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе машинного обучения сравнивает результаты и предлагает лучший. В результате повышается качество перевода.

Читать дальше
Вокруг света, История, Лингвистика Реки и пустоши: как страны получили свои названия

03.08.17 17:34 ,

Карта Европы 1946 года
Карта Европы 1946 года. Источник: The National Archives UK.

Река Босна и герцогский титул дали название Боснии и Герцеговине, название Швейцарии пошло от кантона Швиц, который стал ядром будущей конфедерации в 1291 году, а название Андорры произошло от баскского andurrial — «пустошь». Журнал «Вокруг света» рассказал о происхождении названий европейских стран, а мы выбрали самые интересные истории.

Читать дальше
Дети, Кинохроника, Лингвистика Как советские дети учили английский язык

29.01.17 12:37 , ,

Aida, what is this? It is a cup! В 1960 году в детском саду в Алма-Ате дошкольники делали заметные успехи в изучении английского языка, судя по сюжету из архива British Pathé.

Читать дальше
Лингвистика, Музыка, Право и преступления Юридический лайфак Сергея Шнурова

25.01.16 11:46 , ,

Сергей Шнуров
Фото: themonsters.ru/actors.

1 июля 2014 года вступил в силу закон о запрете мата в кино и публичных выступлениях. Ничуть не смутившись, через неделю на фестивале «Нашествие» Сергей Шнуров спел все свои песни, не меняя слов. «Мы просто сели и придумали 14 способов, как этот закон обойти», — говорит юрист группы «Ленинград» Вадим Усков. Как сообщает РБК, один из способов — расписка Шнурова для организаторов концертов, в которой он указывает, что предупрежден о запрете использовать мат на сцене. Так ответственность падает на артиста, а не на компанию-организатора — штраф оформляется на физическое лицо (2–2,5 тысячи рублей), а не на юридическое (40–50 тысяч рублей).

Читать дальше