Лингвистика

Книги, Лингвистика, Репортаж Дэвид Кристал и оригинальное произношение Шекспира

Автор: Настя Парфенова
19.06.14 15:00 , ,

crystalop Фото: British Council.

Россию с серией лекций посетил лингвист, автор многочисленных книг Дэвид Кристал (metkere.com писал о нем в прошлом году). Накануне визита в социальных сетях его сравнили с Джастином Тимберлейком и Марадоной в области языкознания. После лекции выяснилось, что эти сравнения не были преувеличением – Кристал зажигал на сцене так, будто он рок-звезда, а не лингвист.

Читать дальше
Лингвистика, Наука и жизнь Лингвистический парадокс «блина»: от святости до святотатства

Автор: Оксана Исаченко
03.06.14 17:25 ,

maslen01

С точки зрения современного человека, историю преобразований слова «блин» можно оценить как неудачную шутку. Первоначальный облик *mlinъ (в других славянских языках он сохранился, например: украинское млинец, болгарское млин) в результате расподобления носовых звуков «м» и «н» был преобразован в блин (аналогичный процесс замены «м» на «б» встречаем в паре мусульмане/басурмане). Такая фонетическая трансформация «затмила» связь слова «блин» с мотивирующим глаголом молоть (и соответственно исходное значение – «приготовленный из молотого зерна»), а в современной истории русского языка стала причиной фонетического сближения со словом из обсценного, или проще, матерного, лексикона (нет надобности его называть).

Читать дальше
Лингвистика Кто такой Дед Пихто

10.11.13 16:35

Дед Пихто Иллюстрация: Алексей Бархатов.

Одна из главных загадок мироздания, не дававших покоя в детстве – личность таинственного Деда из фразеологизма «— Кто? — Дед Пихто!». Кем же был Дед Пихто? В «Википедии» есть ответ на этот волнующий миллионы вопрос.

Читать дальше
История, Лингвистика Как говорил Шекспир

10.09.13 13:37 ,

Профессор лингвистики Университета Уэльса Дэвид Кристал и его сын Бен демонстрируют, каким было английское произношение во времена Шекспира. Оказывается, если читать произведения барда с оригинальным акцентом, то появляются дополнительные рифмы и смыслы.

Читать дальше