Кино, Кинохроника, Ретро
Как озвучивали фильмы в 1960‐е и как это делают сейчас
Сюжет 1968 года показывает, как работал дубляж иностранных фильмов в Советском Союзе. «Актриса‐укладчица – есть в дубляжном цехе и такая специальность – подгоняет по изображению и уточняет у автора перевода каждую реплику». Издание The Village, в свою очередь, рассказало про работу артистов дубляжа сегодня, опубликовав интервью с актерами, которые озвучивают Скарлетт Йоханссон, Брэда Питта, Арнольда Шварценеггера и других голливудских «звезд».
Читать дальше