Неожиданная находка: скетч из американского телешоу Saturday Night Live о Владимире Путине и супругах Клинтон.
Сюжет вышел в эфир 8 января 2000 года – через 9 дней после того, как Путин стал исполняющим обязанности президента России. Этому важнейшему событию посвящена часть шуток в скетче. Другими поводами для реприз стали переезд Хиллари Клинтон в Нью-Йорк для участия в кампании по избранию в Сенат и выдвижение Джорджа Буша-младшего на пост президента США.
И, да – прошло тринадцать лет, а ситуация в Сирии по-прежнему на повестке дня.
Нужно еще отметить, что Путина сыграл Уилл Феррелл. Вероятно, это лучшая его роль.
На ютьюбе есть версия с русскими субтитрами (не забудьте включать там captions), ну и опубликуем здесь наш неловкий перевод сценки:
Читать дальше