23.01.13 02:33

Неожиданная находка: скетч из американского телешоу Saturday Night Live о Владимире Путине и супругах Клинтон.

Сюжет вышел в эфир 8 января 2000 года – через 9 дней после того, как Путин стал исполняющим обязанности президента России. Этому важнейшему событию посвящена часть шуток в скетче. Другими поводами для реприз стали переезд Хиллари Клинтон в Нью-Йорк для участия в кампании по избранию в Сенат и выдвижение Джорджа Буша-младшего на пост президента США.

И, да – прошло тринадцать лет, а ситуация в Сирии по-прежнему на повестке дня.

Нужно еще отметить, что Путина сыграл Уилл Феррелл. Вероятно, это лучшая его роль.

На ютьюбе есть версия с русскими субтитрами (не забудьте включать там captions), ну и опубликуем здесь наш неловкий перевод сценки: 

21.01.13 14:24 профессии, работа, средневековье

Фото: Hans Splinter.

Внушительный список профессий Средневековья – настоящий подарок потенциальным путешественникам во времени. Если вдруг окажетесь в средневековой Европе, то сможете найти себе занятие по душе, тем более, что суть многих профессий не изменилась за прошедшие века. 

21.01.13 13:59

Художник Джек Фрайд (Jake Fried) из Бостона создает психоделические анимационные ролики, используя только шариковые ручки, кофе и корректирующую жидкость.

Автор: Виталий Серафимов
21.01.13 02:55

Фотографии: Михаил Докукин и Wpmediaservices.

Эту историю о детях, гибнущих по недосмотру своих американских родителей, перепостил, ретвитнул и просто пересказал собственными словами каждый второй в моей френд-ленте. Каждый пятый обратил внимание на фамилию автора. Некоторые из прочитавших не поленились выяснить, что автор – дважды лауреат Пулитцеровской премии. И лишь считанные единицы вспомнили о его предыдущем громком материале, переведенном у нас, – истории о великом скрипаче, который, не будучи узнанным, играл на своей скрипке в нью-йоркском метро. 

19.01.13 18:09

Фото: Peter Souza via Photoblog.

Белый дом опубликовал новый официальный портрет Барака Обамы, подтвердивший тезис нашей заметки четырехлетней давности – президенты стареют быстрее обычных людей.

За четыре года президент США сильно поседел, морщин заметно прибавилось. Поразительное сходство с ретушированной фотографией 2008 года – тогда, в разгар предвыборной кампании, дизайнеры предположили, как Обама будет выглядеть в 2012 году.