metkere.com

Альманах эпохи гипертекста

Публикации автора


Оксана Исаченко

Оксана Исаченко — кандидат филологических наук. Преподает в НГУ современный русский литературный язык и культуру речи, но живет в современной реальности – не вполне литературной и не очень культурной.

Лингвистика, Наука и жизнь Лингвистический парадокс «блина»: от святости до святотатства

Автор: Оксана Исаченко
03.06.14 17:25 ,

maslen01

С точки зрения современного человека, историю преобразований слова «блин» можно оценить как неудачную шутку. Первоначальный облик *mlinъ (в других славянских языках он сохранился, например: украинское млинец, болгарское млин) в результате расподобления носовых звуков «м» и «н» был преобразован в блин (аналогичный процесс замены «м» на «б» встречаем в паре мусульмане/басурмане). Такая фонетическая трансформация «затмила» связь слова «блин» с мотивирующим глаголом молоть (и соответственно исходное значение – «приготовленный из молотого зерна»), а в современной истории русского языка стала причиной фонетического сближения со словом из обсценного, или проще, матерного, лексикона (нет надобности его называть).

Читать дальше

Об авторе

Илья Кабанов

Привет, меня зовут Илья Кабанов, я редактор научно-популярного альманаха metkere.com, посвященного науке, технологиям, образованию и культуре. Моя задача – помочь вам расширить кругозор за пару минут.

Подробнее