На днях доктор Эммет Браун и его «Делореан» были замечены в Буэнос-Айресе. Судя по всему, причиной нового путешествия сквозь пространственно-временной континиум стала распродажа в местном магазине электроники.
Oh, great Scott.
На днях доктор Эммет Браун и его «Делореан» были замечены в Буэнос-Айресе. Судя по всему, причиной нового путешествия сквозь пространственно-временной континиум стала распродажа в местном магазине электроники.
Oh, great Scott.
Фрагменты 25 фильмов, в которых на заре карьеры снялись актеры, позже ставшие знаменитыми. Скарлетт Йоханссон, Шон Коннери, Дензел Вашингтон, Сет Роген, Натали Портман, Дэниел Крейг – собрали более-менее всех.
Вероятно, когда указанные артисты видят эти кадры, то испытывают примерно то же самое, что и мы, когда читаем старые посты в ЖЖ.
/via atticus_flinch.
На прошлой неделе в новосибирском «Синема Парке» состоялась IMAX-премьера фильма «Серфинг на Таити» (Ultimate Wave Tahiti). Это второй документальный фильм, который мне удалось посмотреть в IMAX и он, в общем, подтвердил давние мысли – следить в аймаксе за галактиками или мускулистыми серферами гораздо зрелищнее, чем за приключениями очередного героя комиксов.
Не очень понятно, как можно описаь всю эту красоту в рецензии, так что ограничусь настойчивой рекомендацией – обязательно посмотрите «Серфинг на Таити» в IMAX.
Если вам, как и мне, безразличны водные виды спорта, вы все равно найдете в фильме массу интересного. Во-первых, потрясающие съемки островов и прилегающих к ним рифов. Во-вторых, трехмерные рыбы, выплывающие на вас из экрана. В‑третьих, серфингистки в бикини и танцующие таитянки. Собственно, должно хватить только последней причины, чтобы бросить все и бежать в кинотеатр.
Спасибо «Синема Парку» за приглашение на премьеру!
На прошлой неделе кинокомпания «Двадцатый век Фокс» организовала в новосибирском кинотеатре «Победа» показ ромкома What’s Your Number? («Сколько у тебя»), мировая премьера которого состоится 29 сентября.
Сюжет фильма более-менее понятен из трейлера, он основан на сомнительной идее о том, что приличной девушке должно быть стыдно, если у нее было больше двадцати любовников. Серьезно? Не встречал таких девушек. Это, кстати, хороший повод для феминисток выступить против фильма: по версии сценаристов, двадцать бывших главной героини – это перебор, а триста бывших девушек главного героя – повод для зависти. Есть еще несколько мыслей по поводу сценария и актерской игры, о них – в подробной рецензии, которую мы опубликуем в начале сентября.
Смелый шаг прокатчика показать фильм за полтора месяца до премьеры привел к ожидаемому результу – профессиональный дубляж еще не готов, поэтому в Новосибирск привезлти вариант с одноголосой озвучкой в исполнении странного мужчины, справившегося с переводом примерно трети фильма. Больша часть картины, хвала мирозданию, осталась не испорченной озвучкой.
Я вспоминаю, как десять лет назад арт-директор одной кинопрокатной компании переводил фильм Snatch с листа, сидя в будке киномеханика во время премьеры – и это было точно лучше, чем странный «перевод» на предпремьерном показе «Сколько у тебя». Если бы фильм пустили только с оригинальной дорожкой, всем стало бы легче.
Понятно, что местные старушки-рецензенты ничего не поймут без перевода, но, может быть, не стоит ориентироваться на этих уважаемых работников культуры с аудиторией в два с половиной человека?
С другой стороны, теперь можно шутить, что Анна Фэррис опять снялась в «Трудностях перевода».
Главная премьера осени – это, разумеется, порноверсия Star Wars. В трейлере есть пара сомнительных шуток, Люк Скайуокер в костюме девушки-штурмовика и совсем нет собственно порно, но мы не теряем надежды увидеть наконец страстную любовь дроидов.
Читать дальшеОб авторе
Привет, меня зовут Илья Кабанов, я редактор научно-популярного альманаха metkere.com, посвященного науке, технологиям, образованию и культуре. Моя задача – помочь вам расширить кругозор за пару минут.
ПодробнееМои телеграм-каналы:
Рубрики
Мои интервью