14.09.17 10:51 Нейросети, Трудности перевода, Яндекс

Яндекс.Переводчик начал использовать гибридную систему перевода: к статистической модели добавилась технология перевода на нейронной сети. Теперь текст переводят обе модели, а затем алгоритм на основе машинного обучения сравнивает результаты и предлагает лучший. В результате повышается качество перевода.

10.09.17 21:53 Инфовидео, Климат

Отличная визуализация мировых температурных аномалий в 1900—2016 годах, созданная климатологом Антти Липпоненом (Antti Lipponen) на основе данных NASA. Анимированная инфографика наглядно показывает, что с конца 1990-х с температурой на Земле творится черт знает что.

09.09.17 21:59 Вселенная, Инфовидео, Млечный Путь

Звезды не стоят (или не висят?) на месте: они постоянно двигаются. Солнце и семь звезд, составляющих «ковш» Большой Медведицы, вращаются вокруг центра Млечного Пути с разными скоростями, поэтому очертания всем известного созвездия со временем изменятся. Хорошая новость в том, что даже через несколько десятков тысяч лет вы сможете узнать Большую Медведицу (если, конечно, изобретете машину времени).

23.08.17 08:30 KLM, путешествия

Роботы-помощники и неожиданное использование знакомых технологий — компании во всем мире находят новые способы сделать авиаперелеты более приятными для пассажиров. Будущее авиации уже рядом. В частности, к зимним олимпийским играм 2018 года в Сеуле компания LG выпустит серию роботов, которые будут помогать пассажирам ориентироваться в сеульском аэропорту Инчеон. Один вид роботов будет сканировать посадочные талоны и показывать путешественникам дорогу к их гейтам. Система распознавания речи позволит роботу понимать команды на корейском, английском, китайском и японском языках. Вторая модель — по сути, продвинутая версия робота-пылесоса — будет отвечать за чистоту в аэропорту.

03.08.17 17:34 Европа, История всего на свете

Карта Европы 1946 года. Источник: The National Archives UK.

Река Босна и герцогский титул дали название Боснии и Герцеговине, название Швейцарии пошло от кантона Швиц, который стал ядром будущей конфедерации в 1291 году, а название Андорры произошло от баскского andurrial — «пустошь». Журнал «Вокруг света» рассказал о происхождении названий европейских стран, а мы выбрали самые интересные истории.