metkere.com

Альманах эпохи гипертекста

Публикации автора


Аватар

Юлия Савченко — верный читатель metkere.com.

Футурология Мир 2020 года

Автор: Юлия Савченко
23.02.10 00:38

Журналисты The Independent попытались представить, каким будет мир через 10 лет. Результатом их анализа стала большая статья, охватывающая основные стороны жизни британцев и населения Земли в целом. metkere.com публикует сокращенный перевод материала The Independent.

По мнению экспертов газеты, атмосфера в Великобритании в начале третьего десятилетия будет на удивление спокойной и оптимистичной. Британцы с мировых проблем, вроде глобального потепления, переключатся на обустройство собственного комфорта, как внешнего, так и внутреннего. Потребительский бум останется в прошлом. При покупке товаров ключевыми словами станут качество, надежность и неторопливость, не в последнюю очередь из-за высокого «углеродного» налога.

Не так все гладко будет с транспортом, как с внутренним, так и с международным. Железная дорога будет развиваться медленно, что приведет к нехватке мест и росту тарифов. В связи с этим возрастет популярность бюджетных авиалиний, появятся самолеты с исключительно стоячими местами.

Перед полетом пассажиров будет ждать целая полоса препятствий, так как страх перед террористической угрозой успешно перерастет в паранойю. Сканирование людей и личная беседа станут обязательными, экипажи самолетов пополнятся вооруженным охранником, грузовые отсеки будут полны прозрачных чемоданов, а ручная кладь окажется под запретом.

В 2020 году в Америке будет выращено первое искусственное сердце из стволовой клетки больного. Это сердце, помещенное рядом с его пораженным недугом «собратом», на полгода возьмет на себя всю работу по перекачке крови, в то время как врачи проведут восстановительные работы с помощью ткани, также выращенной из клеток пациента. Красивое старение выйдет из моды, поэтому визиты к пластическому хирургу станут столь же привычным явлением, как походы в парикмахерскую.

В политике шансы на победу вновь появятся у тех, кто общается с аудиторией вживую. Молодые люди, пресытившись социальными сетями, блогами и другими способами цифрового общения, вновь захотят общаться по-настоящему, и не станут отдавать голоса за тех, кого не видели своими глазами. Люди среднего возраста, наоборот, только войдут во вкус электронного общения. Преклонный возраст станет идеальным для политических взлетов. Люди не захотят повторения опыта Блэра или Обамы. Гораздо большим доверием будут пользоваться такие государственные деятели как 72-летний президент США Арнольд Шварценеггер, 67-летний президент России Владимир Путин и 65-летняя канцлер Германии Ангела Меркель.

Учреждения культуры смогут отпраздновать юбилей – 10 лет ежегодного сокращения финансирования. В театрах разовьется культура извинения, когда режиссеры, в ответ на сокрушительные рецензии, будут перед представлением давать со сцены объяснения публике. Вход в национальные музеи и галереи будет только платным, в Манчестере закроется последний магазин компактных дисков, а у галереи Тейт появится пристройка в форме карбункула.

Запрет на курение распространится на общественные места под открытым воздухом, и следующими под угрозой освобождения от табачного дыма окажутся многоквартирные дома. В ногу с антитабачной будет идти антиалкогольная кампания: усложнится процедура лицензирования, значительно вырастут цены на алкоголь, на каждой бутылке будет красоваться надпись «выпивка убивает», а сотрудников компаний будут проверять на трезвость путем обязательного анализа мочи.

Наличные будут постепенно выходить из употребления. «Транспортные карты» станут использоваться для оплаты практически всех товаров ежедневного потребления, что вызовет протесты у правозащитных групп, утверждающих, что таким образом государство отслеживает потребительские привычки граждан. Но постоянная террористическая угроза, разумеется, будет важнее вопросов прав, и досмотр и обыск на месте, а также арест и задержание на трое суток без объяснения причины будут в порядке вещей.

К 2020 году англиканская церковь разделится на две части: традиционную, где среди духовенства не будет места лицам нестандартной сексуальной ориентации и женщинам, и на современную, где место им, конечно, найдется. Номер римского папы Бенедикта не изменится: Бенедикт XVI в свои 92 года по-прежнему будет заправлять католической церковью, хотя его появления на публике станут реже.

Более восьми миллиона камер будет расставлено по всей Великобритании. Ни одну покупку нельзя будет сделать незамеченным, а карманники вынуждены будут уйти в интернет, где их главными мишенями станут банковские счета. Большинство криминальных сделок, в том числе торговля наркотиками и контрабанда, также будут совершаться в сети. С введением единой базы ДНК кража личных вещей станет редкостью, а машины от угона защитят сканеры отпечатков пальцев вместо замков.

Тревога вокруг глобального потепления, беспокоившая людей десять лет назад, окажется не напрасной. Погода будет вести себя непредсказуемо, принося неподготовленным странам жесточайшие засухи, наводнения и ураганы.

Другие прогнозы в metkere.com: самые высокие здания ближайшего будущего, киноиндустрия в 2010 году, интерфейсы и профессии будущего.

Перевод – Юлия Савченко.

История, Люди Доброволец в Освенциме

Автор: Юлия Савченко
07.12.09 23:56

Дэнис Эйви (Denis Avey) – уникальный человек. Пока миллионы людей во время Второй мировой войны мечтали выбраться из концентрационных лагерей, он по собственному желанию оказался в Освенциме, чтобы узнать правду о том, что там происходило.

Британский солдат Дэнис Эйви был взят в плен немцами и определен в лагерь по соседству с Освенцимом. Отличавшийся храбростью и решительностью Эйви загорелся идеей проникнуть в лагерь и узнать правду о газовых камерах.

«Сегодня сложно представить, что кто-то мог помыслить о таком и совершить это, но таким уж я был. С рыжими волосами и таким же огненным темпераментом. Ничто не могло остановить меня», – вспоминает 91-летний Дэнис Эйви.

Англичанин обменялся одеждой с еврейским заключенным, чтобы на одну ночь занять его место в концлагере, который оказался адом на Земле. Лежа в грязной изорванной одежде в нестерпимом зловонии, Эйви слушал, как кричали заключенные.

Дэнис Эйви рассказывает, что узники Освенцима редко говорили о себе, о своей жизни до лагеря. Их мысли занимал тот ад, в котором они жили, и работа, к которой их принуждали.

Когда Эйви спрашивал о том, куда девались отдельные заключенные, ему говорили, что они отправились «вверх по трубе». Видя жестокость, с которой обращались с заключенными, Дэнис решил помочь, особенно после того, как познакомился с заключенным Эрнстом Лобетхоллом.

Лобетхолл рассказал, что у него есть сестра в Англии, Сюзанна. Вернувшись в свой лагерь, Эйви связался с ней, отправив матери шифрованное письмо. Позже ему удалось передать Эрнсту сигареты, шоколад и письмо от сестры. Он надеялся, что Эрнст сможет обменять сигареты на что-нибудь для облегчения его участи. Так и случилось: Лобетхолл поменял две пачки сигарет на новые подошвы, и это помогло ему выжить во время печально известных маршей смерти из лагерей зимой 1945 года.

Дэнис Эйви встретился с Сюзанной Лобетхолл после того, как вернулся домой. Тогда они оба думали, что Эрнст мертв. Однако Эрнст Лобетхолл выжил, эмигрировал в Америку, где прожил долгую и счастливую жизнь, так и не узнав имени солдата, который ему помог.

Дэнис Эйви совершил две вылазки в Освенцим. Во время третьей попытки его чуть не поймали, и от очередного посещения лагеря пришлось отказаться.

Перевод – Юлия Савченко.

Вокруг света, Города Гугл без «Гугла»

Автор: Юлия Савченко
01.12.09 16:36

В Гугле невозможно найти «Гугл»! Нет, мы не сошли с ума в попытках привлечь внимание читателей парадоксальными фразами, просто Гугл – это небольшая деревушка в 510 км к северо-западу от Бангалора, в которой нет интернета.

Как на самом деле передается латиницей название деревни, никто не знает, потому что все вывески, включая таблички на административных зданиях, написаны на местном языке каннада. Однажды местные власти попытались водрузить таблички на английском, но встретило сопротивление активистов. «Мы спросили у чиновников, делегирует ли сюда кого-нибудь Кембриджский университет для прочтения табличек», – вспоминает один из местных оппозиционеров с, очевидно, безбожно исковерканной нами фамилией Яаллайянаяака (Yallayyanayaka).

Неудивительно, что всего лишь несколько человек из тысячного населения деревни слышали о своем прославленном кибертезке. «Моя внучка поведала мне, что двое ребят назвали интернет-сайт в честь нашей деревни. Я так рада и горда», – рассказывает жительница деревни Басаварайаппа Гоуда Полис Патил. «Это всего лишь приятное совпадение. У американцев наверняка были совсем иные причины для такого названия компании», – возражает ей агроном Шарана Гоуда.

Этимология названия деревни до конца не определена. Согласно романтической версии, в XII веке в одной из пещер поблизости остановился во время паломничества поэт Аллама Прабху, и пещера обрела имя Гави Галлу, что значит «пещера из камня». Со временем название превратилось в Гугл. В качестве доказательства местные жители демонстрируют храм с находящимися в нем статуей поэта и колодцем.

Однако, эксперты считают более правдоподобной иную версию, по которой Гугл – это трансформировавшееся Кугува Калу, что, как сообщает писатель Чидананда Сали, означает «камни, издающие ласкающие слух звуки при ударе о них речных волн». В Индийском совете по историческим исследованиям поясняют, что звуки на самом деле порождали не волны, а люди, ударяя по камням другими камнями, с целью общения с жителями других деревень. Сколы на камнях от такого рода коммуникации найдены и в других местах бассейна реки Кришна, на берегах которой расположился Гугл.

Перевод – Юлия Савченко.

Об авторе

Илья Кабанов

Привет, меня зовут Илья Кабанов, я редактор научно-популярного альманаха metkere.com, посвященного науке, технологиям, образованию и культуре. Моя задача – помочь вам расширить кругозор за пару минут.

Подробнее