Мы легко замечаем опечатки в чужих текстах, но найти ошибки в собственных работах намного сложнее. В этом виноват наш мозг.
Опечатки возникают не из-за небрежности или глупости автора, а потому что процесс написания текста требует больших умственных усилий. «Когда вы пишете, вы пытаетесь передать смысл, — объясняет психолог Том Стаффорд из Университета Шеффилда. — Это задача очень высокого уровня». Выполняя такую работу, человеческий мозг автоматически выполняет простые задачи (например, составление слов из букв), чтобы сосредоточиться на более сложных. По мнению Стаффорда, люди не способны улавливать каждую деталь текста — вместо этого они объединяют увиденное с тем, что ожидают увидеть, понимая в результате смысл написанного.
Когда люди вычитывают собственные тексты, они заранее знают их смысл, поэтому легко пропускают опечатки — мозг просто не замечает их, «додумывая» правильные варианты. Версия текста в голове автора конкурирует с тем, что написано на экране — и выигрывает.
Именно поэтому читателям проще заметить опечатки. Спасибо, что сообщаете мне о них!
Фото: theexhibitdesigner.com.