Алкоголь, Бизнес, Право и преступления Как британский паб победил большую корпорацию

25.05.22 14:01 ,

Как британский паб победил большую корпорацию

Когда юристы Condé Nast отправляли очередное шаблонное письмо, они явно не рассчитывали на ответ, который получили от владельца паба в Корнуолле. 

Их письмо предлагало Марку Грэму, хозяину паба Star Inn at Vogue, перестать использовать бренд журнала Vogue «во избежание проблем». Юристы не знали, что Vogue в названии заведения — это корнуольская деревушка Вог, жители которой не привыкли так просто отказываться от своего культурного наследия.

Грэм объяснил юристам издательского дома, что его паб существует сотни лет, а название самой деревни, в отличие от журнала, произошло от корнуольского, а не английского слова. Кроме того, предположил Марк Грэм, Мадонна вряд ли согласовывала с Condé Nast использование этого слова в своей песне 1990 года и «она также не спрашивала нашего разрешения».

«На вопрос, будем ли мы менять название нашей компании, отвечаем категорически НЕТ», заключил Грэм, но пригласил юристов заглянуть при случае в его Vogue и выпить пивка.

Через пару месяцев оконфузившиеся юристы ответили: мол, действительно, следовало лучше изучить контекст прежде чем объявлять пабу войну. 

Где-то здесь прячется метафора отношений путинской России с Украиной, конечно.

Банк «Точка» поддерживает бизнес-рубрику metkere.com. Станьте клиентом и получите бонусы.

Подпишитесь на рассылку Siberian Hypertext о прошлом, настоящем и будущем Сибири.