Дамы и господа, родилась новая интернет-звезда: уже неделю «Генерал» Ларри Платт («General» Larry Platt) покоряет сердца миллионов людей во всем мире со своей сатирической песней о современной моде.
Ларри Платт появился на прошлой неделе в шоу American Idol, где под смех и аплодисменты членов жюри исполнил собственную песню Pants On The Ground. И хотя он не попал в число участников программы из-за возрастного ограничения – во время записи «генералу» было 62 года – он определенно проснулся на следующий день знаменитым. Ему посвящают группы в Facebook, сотни людей записывают кавер-версии его песни, а общее число просмотров записи выступления Ларри превысило 5 миллионов. Американский ответ [Баймурату](http://metkere.com/2009/04/bajmurat.html), буквально.
Секрет успеха не только в яркой внешности и необычной манере выступления Платта, но и, как нам кажется, в самой его песне. Танцуя нижний брейк и проговаривая в запоминающимся ритме простые слова, Ларри Платт поднимает важную тему: современная молодежь одевается так плохо, что хочется выколоть себе глазки. Опубликуем наш корявый перевод текста песни Pants On The Ground:
> Штаны на земле,
> Штаны на земле,
> Выглядишь придурком со спущенными штанами,
> И ртом, заполненным золотыми зубами.
> В кепке набекрень,
> Штаны спустил,
> Думаешь – крутой,
> Но выглядишь как дебил.
> По городу идешь со спущенными штанами.
> Подтяни их, эй!
> Натяни штанцы!
> Выглядишь ведь как дебил!
Пара слов о нашем герое: Ларри Платт – старый активист борьбы за гражданские права, еще в 1960‑х он участвовал в марше [Мартина Лютера Кинга](http://metkere.com/2008/08/facts5.html). Собственно, прозвище «генерал» он и получил упорное отстаивание своих убеждений.
Сегодня он направляет свой пыл против дурацкой моды. «Я бы хотел, чтобы приняли закон против спущенных штанов, – [говорит](http://www.tampabay.com/features/popculture/general-larry-platt-has-a-pants-on-the-ground-mission/1066286) Платт. – Они должны перестать смущать граждан Америки своими спущенными штанами. Все дело в уважении. Если вы не уважаете людей настолько, что не можете купить ремень, ваше место в тюрьме. Мартин Лютер Кинг не ходил со спущенными штанами, и вам не стоит».