История, Космонавтика, Политика, Эфемера Космический меморандум Кеннеди

09.09.10 17:34 , ,

jfk-memo

20 апреля 1961 года, через 8 дней после полета Юрия Гагарина, расстроенный президент США Джон Кеннеди отправил своему вице‐президенту и председателю Космического совета Линдону Джонсону письмо, в котором призвал его ускорить национальную космическую программу. В следующем месяце Кеннеди объявил о планах отправить человека на Луну к концу десятилетия.

Публикуем наш неловкий перевод президентского меморандума:

20 апреля 1961.

МЕМОРАНДУМ ДЛЯ ВИЦЕ‐ПРЕЗИДЕНТА

В соответствие с нашим разговором, я бы хотел, чтобы вы, как председатель Космического совета, взяли на себя ответственность за анализ нашей ситуации в космосе.

  1. Есть ли у нас шанс опередить Советы, разместив лабораторию в космосе, или совершив полет вокруг Луны, или отправив пилотируемую ракету на Луну и обратно. Существует ли какая‐нибудь другая космическая программа, обещающая драматические результаты, в которой мы можем победить?

  2. Сколько дополнительных средств это потребует?

  3. Работаем ли мы 24 часа в сутки над существующими программами. Если нет, почему? Если нет, представьте мне рекомендации, как можно ускорить работу.

  4. Создавая мощные ракеты‐носители, должны ли мы ориентироваться на ядерные, химические или жидкие вида топлива, или на их комбинацию?

  5. Прикладываем ил мы максимум усилий? Достигаем ли необходимых результатов?

Я попросил Джима Вебба, доктора Визнера, секретаря Макнамару и других ответственных лиц всецело сотрудничать с вами. Буду рад увидеть отчет в кратчайшие возможные сроки.

/s/ Джон Ф. Кеннеди.

Через 8 дней Линдон Джонсон направил президенту ответный меморандум, в котором объяснил причины отставания и рекомендовал направить ресурсы на осуществление пилотируемого полета на Луну.

Ранее в metkere.com: президент Эйнштейн, письмо Азимова редактору, письмо юного Фиделя Кастро президенту Рузвельту.

Понравилась заметка? Получайте еженедельный дайджест наших лучших материалов: