История, Космонавтика, Политика, Эфемера Космический меморандум Кеннеди

09.09.10 17:34 , ,

jfk-memo

20 апреля 1961 года, через 8 дней после полета Юрия Гагарина, расстроенный президент США Джон Кеннеди отправил своему вице-президенту и председателю Космического совета Линдону Джонсону письмо, в котором призвал его ускорить национальную космическую программу. В следующем месяце Кеннеди объявил о планах отправить человека на Луну к концу десятилетия.

Публикуем наш неловкий перевод президентского меморандума:

20 апреля 1961.

МЕМОРАНДУМ ДЛЯ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА

В соответствие с нашим разговором, я бы хотел, чтобы вы, как председатель Космического совета, взяли на себя ответственность за анализ нашей ситуации в космосе.

  1. Есть ли у нас шанс опередить Советы, разместив лабораторию в космосе, или совершив полет вокруг Луны, или отправив пилотируемую ракету на Луну и обратно. Существует ли какая-нибудь другая космическая программа, обещающая драматические результаты, в которой мы можем победить?

  2. Сколько дополнительных средств это потребует?

  3. Работаем ли мы 24 часа в сутки над существующими программами. Если нет, почему? Если нет, представьте мне рекомендации, как можно ускорить работу.

  4. Создавая мощные ракеты-носители, должны ли мы ориентироваться на ядерные, химические или жидкие вида топлива, или на их комбинацию?

  5. Прикладываем ил мы максимум усилий? Достигаем ли необходимых результатов?

Я попросил Джима Вебба, доктора Визнера, секретаря Макнамару и других ответственных лиц всецело сотрудничать с вами. Буду рад увидеть отчет в кратчайшие возможные сроки.

/s/ Джон Ф. Кеннеди.

Через 8 дней Линдон Джонсон направил президенту ответный меморандум, в котором объяснил причины отставания и рекомендовал направить ресурсы на осуществление пилотируемого полета на Луну.

Ранее в metkere.com: президент Эйнштейн, письмо Азимова редактору, письмо юного Фиделя Кастро президенту Рузвельту.

Понравилась заметка? Получайте еженедельный дайджест наших лучших материалов: