Кино, Рецензии «Другое кино»: «На дороге»

16.10.12 20:02

Пару недель назад на открытии фестиваля «Другое кино» в Новосибирске показывали снятый по роману Джека Керуака фильм «На дороге», напомнивший всем, что режиссер Вальтер Саллес любит и умеет делать period pieces о странных юношеских путешествиях.

Правда, увлекшись историческим моментом – очень кинематографичным концом 1940‑х годов – Саллес несколько упустил развитие сюжета, в результате его персонажи большую часть экранного времени не знают, чем себя занять.

Впрочем, «На дороге» – это история не столько про людей, сколько именно что про период. Главные роли в фильме играют автомобили, печатные машинки, джаз и пасторальные пейзажи. Актеры (кроме исполнителя роли Дина Мориарти, который очень хороший) путаются под ногами у всего этого великолепия, но деревянную актерскую игру можно простить фильму за удивительную атмосферу.

Странный перевод названия – традиционное «В дороге» или даже «В пути» подошло бы лучше – компенсируется редкой в наших широтах возможностью посмотреть фильм на языке оригинала. Правда, субтитры вместо кретинской озвучки испугали некоторых зрителей – на открытии фестиваля человек 10 не досидели до конца сеанса.

Спасибо «Синема Парку» за приглашение на фестиваль «Другое кино»!

Подпишитесь на рассылку «Записки архивариуса» о науке и жизни.