Окей, видимо, рано или поздно этот секрет все-таки пришлось бы открыть: вот уже почти год мы ждали подходящего момента, чтобы опубликовать на страницах metkere.com кусочек великой индийской культуры в виде отрывка из какого-нибудь фильма с песнями и танцами.
Сегодня мы наконец-то можем сделать это – скажите спасибо израильской оружейной компании Rafael, продемонстрировавшей на выставке Aero India 2009 в Бангалоре рекламный ролик, сделанный в традиции болливудского кино.
Текст песни просто чарующий (представьте, что его русский вариант зачитывают за кадром благообразные советские актеры):
Мы уже вместе так давно – надежные друзья и партнеры. Не нужно больше ничего, чтобы сделать наше будущее прочным. Мечтаю о защите, уверенности и безопасности, Исполнении обязательств, обороне и верности.
Навеки вместе, сохраню тебя я в сердце,
Навеки вместе, не расстанемся мы никогда.
Я верю в тебя! Ты веришь в меня!
Навеки вместе, всегда мы будем…Динга Динга Ди
Обещаю защитить тебя, оправдать ожидания,
Оберегу и поддержу тебя, свое слово сдержу.Навеки вместе, сохраню тебя я в сердце,
Навеки вместе, не расстанемся мы никогда.Я верю в тебя! Ты веришь в меня!
Навеки вместе, всегда мы будем…Динга Динга Ди
Друзья и компаньоны, уверенные и сильные,
Мы будем вместе охранять нашу связь.Динга Динга Ди
Можно танцевать!
