Журналисты The Independent попытались представить, каким будет мир через 10 лет. Результатом их анализа стала [большая](http://www.independent.co.uk/news/science/the-world-in-2020-a-glimpse-into-the-future-1853924.html) [статья](http://www.independent.co.uk/news/science/the-world-in-2020-thrift-hard-work-ndash-and-no-smoking-1854761.html), охватывающая основные стороны жизни британцев и населения Земли в целом. metkere.com публикует сокращенный перевод материала The Independent.
По мнению экспертов газеты, атмосфера в Великобритании в начале третьего десятилетия будет на удивление спокойной и оптимистичной. Британцы с мировых проблем, вроде глобального потепления, переключатся на обустройство собственного комфорта, как внешнего, так и внутреннего. Потребительский бум останется в прошлом. При покупке товаров ключевыми словами станут качество, надежность и неторопливость, не в последнюю очередь из-за высокого «углеродного» налога.
Не так все гладко будет с [транспортом](http://metkere.com/2009/10/future-transport.html), как с внутренним, так и с международным. Железная дорога будет развиваться медленно, что приведет к нехватке мест и росту тарифов. В связи с этим возрастет популярность бюджетных авиалиний, появятся самолеты с исключительно стоячими местами.
Перед полетом пассажиров будет ждать целая полоса препятствий, так как страх перед террористической угрозой успешно перерастет в паранойю. Сканирование людей и личная беседа станут обязательными, экипажи самолетов пополнятся вооруженным охранником, грузовые отсеки будут полны прозрачных чемоданов, а ручная кладь окажется под запретом.
В 2020 году в Америке будет выращено первое искусственное сердце из стволовой клетки больного. Это сердце, помещенное рядом с его пораженным недугом «собратом», на полгода возьмет на себя всю работу по перекачке крови, в то время как врачи проведут восстановительные работы с помощью ткани, также выращенной из клеток пациента. Красивое старение выйдет из моды, поэтому визиты к [пластическому хирургу](http://metkere.com/2009/10/plastic.html) станут столь же привычным явлением, как походы в парикмахерскую.
В политике шансы на победу вновь появятся у тех, кто общается с аудиторией вживую. Молодые люди, пресытившись [социальными сетями](http://metkere.com/2010/02/culture-shock.html), [блогами](http://metkere.com/2009/03/blogs-ru-de.html) и другими способами цифрового общения, вновь захотят общаться по-настоящему, и не станут отдавать голоса за тех, кого не видели своими глазами. Люди среднего возраста, наоборот, только войдут во вкус электронного общения. [Преклонный возраст](http://metkere.com/2009/01/old.html) станет идеальным для политических взлетов. Люди не захотят повторения опыта Блэра или Обамы. Гораздо большим доверием будут пользоваться такие государственные деятели как 72-летний президент США [Арнольд Шварценеггер](http://metkere.com/2009/10/arnietech.html), 67-летний президент России [Владимир Путин](http://metkere.com/medvedev/2009/10/size.html) и 65-летняя канцлер Германии Ангела Меркель.
Учреждения культуры смогут отпраздновать юбилей – 10 лет ежегодного сокращения финансирования. В театрах разовьется культура извинения, когда режиссеры, в ответ на сокрушительные рецензии, будут перед представлением давать со сцены объяснения публике. Вход в национальные музеи и галереи будет только платным, в Манчестере закроется последний магазин компактных дисков, а у галереи Тейт появится пристройка в форме карбункула.
[Запрет на курение](http://metkere.com/2008/10/stupid.html) распространится на общественные места под открытым воздухом, и следующими под угрозой освобождения от табачного дыма окажутся многоквартирные дома. В ногу с антитабачной будет идти антиалкогольная кампания: усложнится процедура лицензирования, значительно вырастут цены на алкоголь, на каждой бутылке будет красоваться надпись «выпивка убивает», а сотрудников компаний будут проверять на трезвость путем обязательного анализа мочи.
[Наличные](http://metkere.com/2008/04/post‑1.html) будут постепенно выходить из употребления. «Транспортные карты» станут использоваться для оплаты практически всех товаров ежедневного потребления, что вызовет протесты у правозащитных групп, утверждающих, что таким образом государство отслеживает потребительские привычки граждан. Но постоянная террористическая угроза, разумеется, будет важнее вопросов прав, и досмотр и обыск на месте, а также арест и задержание на трое суток без объяснения причины будут в порядке вещей.
К 2020 году англиканская церковь разделится на две части: традиционную, где среди духовенства не будет места лицам нестандартной сексуальной ориентации и женщинам, и на современную, где место им, конечно, найдется. Номер римского папы Бенедикта не изменится: Бенедикт XVI в свои 92 года по-прежнему будет заправлять католической церковью, хотя его появления на публике станут реже.
Более восьми миллиона камер будет расставлено по всей Великобритании. Ни одну покупку нельзя будет сделать незамеченным, а карманники вынуждены будут уйти в интернет, где их главными мишенями станут банковские счета. Большинство криминальных сделок, в том числе торговля наркотиками и контрабанда, также будут совершаться в сети. С введением единой базы ДНК кража личных вещей станет редкостью, а машины от угона защитят сканеры отпечатков пальцев вместо замков.
Тревога вокруг [глобального потепления](http://metkere.com/2010/01/iceberg.html), [беспокоившая людей](http://metkere.com/2010/01/gore.html) десять лет назад, окажется не напрасной. Погода будет вести себя непредсказуемо, принося неподготовленным странам жесточайшие засухи, [наводнения](http://metkere.com/2008/12/venice.html) и [ураганы](http://metkere.com/2009/09/sidney.html).
Другие прогнозы в metkere.com: [самые высокие здания ближайшего будущего](http://metkere.com/2010/01/skyscrapers.html), [киноиндустрия в 2010 году](http://metkere.com/2010/01/film-2010.html), [интерфейсы](http://metkere.com/2010/01/future-2019.html) и [профессии будущего](http://metkere.com/2010/02/jobs.html).
*Перевод – Юлия Савченко.*
